논어|학이시습지면 불역열호아!

學而時習之(학이 시습지면)  不亦說乎(불역 열호아라).

때때로 배우고 익히면 이또한 즐겁지 아니한가?

자왈 학이시습지면 불역열호면 유붕자원방래면 불역락호면 인부지이불온이면 불역군자호면면 
子曰 學而時習之면 不亦說乎아 有朋自遠方來면 不亦樂乎아 人不知而不慍이면 不亦君子乎아. 
        
해석: 공자께서 말씀하셨다. "배우고 때로 익히면 또한 기쁘지 아니한가? 벗이 먼 곳에서 찾아 오면 또한 즐겁지 아니한가? 남이 나를 알아주지 않아도 노여워 하지 않는다면 또한 군자가  아니겠는가?"
 
주석: ○子曰:선생(孔子)님께서 말씀하시기를. ○열(說):悅(기쁠 열). ○불온(不慍):마음 속에 불평 불만을 가지지 아니함. ○군자(君子):학식과 덕행이 겸비된 이상적인 인격자. 

# 출처: http://user.chol.com/~chungyy/chungyy/06_hanja/4_noneo/noneo-1.htm (논어 제1편 학이)